Génie civil : un glossaire en langue des signes

Afin d’accompagner Cyril Claudet, un élève-ingénieur sourd en 5^ème année, l’Insa Toulouse a développé un glossaire sous forme de vidéos regroupant tous les termes techniques utilisés en génie civil et les a traduits en langue des signes française (LSF).

En septembre 2015, un groupe de travail regroupant des enseignants-chercheurs, l’étudiant en génie civil Cyril Claudet et des interprêtes LSF-LF de la société Interpretis s’est formé au sein de l’Insa Toulouse.

Celui-ci avait pour objectif de créer des signes nouveaux pour exprimer les concepts spécifiques du génie civil puis de les diffuser gratuitement sur un site internet en libre accès.

D’après Nathalie Domède, enseignante-chercheure qui a piloté le projet au département génie civil : « Cette initiative, la première dans le domaine, devrait faciliter l’accès de tous aux études supérieures dans le domaine du génie civil. Espérons également que cela facilite la communication au sein des entreprises entre personnes s’exprimant en français et celles s’exprimant en langue des signes française. »

CGI et SII, mécènes de la fondation Insa Toulouse ont financé ce projet dans le cadre de la chaire « handicap et diversité » visant à favoriser l’accès à l’enseignement supérieur aux élèves en situation de handicap et de les accompagner durant leur cursus.